купчая - Übersetzung nach französisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

купчая - Übersetzung nach französisch

Продажа; Купля-продажа; Договор продажи недвижимости; Договор розничной купли-продажи; Купчая

купчая         
ж. уст.
acte ( или titre m ) d'achat
продажа         
ж.
vente
оптовая продажа - vente en gros
продажа в розницу - vente en ( или au) détail
продажа с торгов - vente aux enchères, criée
продажа в рассрочку - vente à tempérament
продажа вина, табачных изделий - débit de vin, de tabac
продажа билетов ( театральных и т. п. ) - location (des places)
быть в продаже ( о книге ) - être en librairie
поступить в продажу - être en vente
acte de vente      
( d'un bien immobilier ) купчая

Definition

КУПЧАЯ
(купчая крепость) , акт приобретения в собственность имущества в России 12 - нач. 20 вв.

Wikipedia

Договор купли-продажи

Договор купли-продажи — это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму (цену) (п. 1. ст. 454 ГК РФ).

Договоры поставки и купли-продажи продукции и товаров являются наиболее распространенными обязательствами в предпринимательской деятельности. Данные договоры охватывают большую часть товарных отношений в финансово-хозяйственной деятельности как юридических лиц, так и индивидуальных предпринимателей.

Договор купли-продажи является генеральной договорной конструкцией (пункт 1 главы 30 ГК РФ). В главе 30 выделяются виды договора купли-продажи: договор розничной купли-продажи, договор поставки, договор поставки для государственных или муниципальных нужд, договор контрактации, договор энергоснабжения, договор продажи недвижимости, договор продажи предприятия.

Договор купли-продажи создаёт у лиц, подписавших его, взаимные права и обязанности.

Договор купли-продажи является двухсторонним, может быть исключительно консенсуальным.

Продавец может не являться собственником товара.

Договор купли-продажи относится к числу важнейших традиционных институтов гражданского права, имеющих многовековую историю развития. Уже в классическом римском праве складывается в качестве консенсуального контракта emptio-venditio. Под ним понимался договор, посредством которого одна сторона — продавец (venditor) обязуется предоставить другой стороне — покупателю (emptor) вещь, товар (mегх), а другая сторона — покупатель обязуется уплатить продавцу за указанную вещь определенную денежную цену (premium). Римскому праву были известны договоры о продаже будущего урожая, в таких случаях применялся договор о продаже вещи будущей или ожидаемой (mei futurae sivi speratae), а продажа считалась совершенной под отлагательным условием. Договор купли-продажи мог иметь своим предметом также бестелесную вещь (res incorporales), то есть имущественное право (право требования, право осуществления узуфрукта и т. п.).

Beispiele aus Textkorpus für купчая
1. "Уже можно определенно сказать, купчая подписана.
2. Сохранившаяся в архиве купчая на продажу впервые раскрывает подробности этой сделки, а помимо подписей Орловых купчая скреплена автографами еще 18 высших сановников империи.
3. Купчая зарегистрирована по всем правилам за несколько дней до налета на его квартиру молодецкой троицы.
4. В гостиной под стеклом - единственный документ: купчая, подтверждающая, что семья выкуплена дедом Чехова из крепостных.
5. При этом стоимость земли не учитывается, хотя у нас сохранилась купчая на нее, датированная еще 1'11 годом.